Marco Valerio Marcial

.
    Información biográfica

  1. Vida dichosa (Trad. de Miguel Antonio Caro)



  2. Información biográfica

      Nombre: Marcus Valerius Martialis
      Lugar y fecha nacimiento: Bílbilis (actual Calatayud), España, 1 de marzo de 40
      Lugar y fecha defunción: Bílbilis (actual Calatayud), España, 104 (64 años)
      Ocupación: Escritor, poeta.
    Arriba

      Vida dichosa
        (Traducción de Miguel Antonio Caro, 1889)

        Oye lo que la vida
        Hacer dichosa puede:
        No con sudor ganados,
        Sino heredados bienes;

        Campo no ingrato: lumbre
        En el hogar perenne;
        Con fáciles manjares
        Mesa, no rica, alegre;

        Amigos de tu esfera,
        Costumbres inocentes,
        Sencillo trato y porte,
        Prudencia sin dobleces;

        Jamás litigio o riña,
        Negocios no frecuentes;
        El ánimo no inquieto
        Y la salud no endeble;

        Exento de zozobras
        Y de báquica fiebre,
        Sueño que las nocturnas
        Tinieblas manso abrevie;

        No triste, mas honesto
        El lecho; ser cual eres
        Sin ambición; ni susto
        Ni anhelo de la muerte.
      Arriba