Bernard Barton

.
    Información biográfica

  1. Al mar (Trad. de Miguel Antonio Caro)


Información biográfica
    Nombre: Bernard Barton
    Lugar y fecha nacimiento: Carlisle, Inglaterra, 31 de enero de 1784
    Lugar y fecha defunción: Woodbridge, Suffolk, Inglaterra, 19 de febrero de 1849 (65 años)
    Ocupación: Poeta

    Fuente: [Bernard Barton] en Wikipedia.org
Arriba

    Al mar
      (Traducción de Miguel Antonio Caro incluida en el libro Traducciones poéticas, 1889)

      Inmenso, libro, espléndido, espumoso,
      Revestido de gloria y majestad,
      Atrás dejas los siglos victorioso,
      Imagen de la oscura eternidad.

      Brillan el sol, la luna y las estrellas
      Sobre tu ondoso manto y nada más;
      Los secretos no exploran que tú sellas,
      Ni el hondo abismo en que durmiendo estás.

      El iris que te adorna con sus galas,
      Las naves que te cruzan mil á mil,
      La sorda tempestad que abre sus alas,
      Ráfaga breve son, juguete vil.

      La tierra con sus valles y montañas
      Obedece sumisa al hombre rey;
      Tú á sus ojos ocultas tus entrañas,
      Nadie á tu voluntad impuso ley.

      Si tan grande te ostentas, Océano,
      Si sola tu presencia da estupor,
      ¿Quién podrá imaginar la diva mano?
      ¿Quién mirar faz á faz á tu Hacedor?
    Arriba